1 00:00:28,240 --> 00:00:32,240 "Gadisku" 2 00:00:35,120 --> 00:00:37,000 "Pattaya" 3 00:00:46,240 --> 00:00:50,360 Hari ini pukul 09.00 hingga 11.00 di hotel sebelah Esplanade. 4 00:00:50,400 --> 00:00:53,800 Anda bisa makan siang dengan Khun Pakawat di sana. 5 00:00:54,160 --> 00:00:57,600 Tentang penerjemah bahasa Mandarin yang mengambil cuti hamil darurat itu... 6 00:00:57,920 --> 00:01:00,560 Saya sudah menyiapkan Rencana B. 7 00:01:00,600 --> 00:01:03,440 Rencana akan dikonfirmasi dalam satu atau dua hari. 8 00:01:03,480 --> 00:01:04,560 Pastikan besok. 9 00:01:05,360 --> 00:01:06,600 Tapi Khun Pu... 10 00:01:39,360 --> 00:01:41,480 "Ingat kamu bisa menghindari hutang ini selamanya? Tunggu!" 11 00:02:51,640 --> 00:02:53,480 "Jika kamu ketinggalan pesawat, kamu akan menyesalinya" 12 00:03:09,360 --> 00:03:12,000 Maaf. Anda tidak bisa parkir di sini. 13 00:05:18,320 --> 00:05:19,600 apa yang sedang kamu lakukan 14 00:05:22,680 --> 00:05:23,880 Kembalikan! 15 00:05:44,440 --> 00:05:45,760 Kemana kamu ingin pergi? 16 00:07:11,320 --> 00:07:13,040 Apakah Anda ingin es krim, Pak? 17 00:07:28,920 --> 00:07:32,120 Tunggu aku! Tunggu! 18 00:07:32,160 --> 00:07:33,600 Tunggu! Sebentar lagi! 19 00:07:33,640 --> 00:07:35,160 - Pergi! - Berhenti! 20 00:07:35,200 --> 00:07:36,920 Hai! Berhenti! 21 00:07:48,360 --> 00:07:49,520 Nida... 22 00:07:52,120 --> 00:07:53,400 Saya ingin Anda membuat orang terkesan dengan cara yang ditunjukkan. 23 00:07:57,120 --> 00:07:58,720 "Hai!" 24 00:08:05,120 --> 00:08:06,680 Itu sulit! 25 00:08:08,960 --> 00:08:12,200 Bagus! Apapun yang Anda katakan. 26 00:08:23,000 --> 00:08:24,720 Anda sudah ingin pergi? 27 00:08:25,360 --> 00:08:29,280 Tidak sekarang. Silakan tinggal di sini lebih lama. 28 00:08:40,680 --> 00:08:42,120 Saya tidak ingin tinggal di sini. 29 00:08:47,720 --> 00:08:49,960 Aku ingin bersamamu selamanya. 30 00:08:58,800 --> 00:09:00,440 Mari kita menikah. 31 00:09:01,560 --> 00:09:04,560 Kehilangan akal sehatmu. apakah kamu serius 32 00:09:05,240 --> 00:09:06,640 Serius? 33 00:09:08,920 --> 00:09:10,400 Benar-benar serius. 34 00:09:11,680 --> 00:09:15,200 Mandi dan kita akan memilih cincin. 35 00:09:17,640 --> 00:09:18,880 Bagus. 36 00:09:32,960 --> 00:09:35,040 Itu sudah cukup. Saya ingin mandi. 37 00:09:39,440 --> 00:09:42,160 Aku akan mandi sekarang, oke? 38 00:09:42,440 --> 00:09:43,680 Bagus. 39 00:10:02,160 --> 00:10:03,600 Kemana dia pergi? 40 00:10:14,880 --> 00:10:17,920 "Selamat Hari April Mop!" 41 00:10:38,800 --> 00:10:42,400 Senang berurusan dengan kalian semua. Silahkan diminum! 42 00:10:42,440 --> 00:10:43,600 Terima kasih. 43 00:10:43,640 --> 00:10:44,640 Terima kasih. 44 00:10:51,320 --> 00:10:52,520 Nida. 45 00:10:55,120 --> 00:10:57,480 Ini asisten saya, Bu Nida. 46 00:10:57,520 --> 00:10:59,000 Saya Nikolas. Senang berkenalan dengan Anda. 47 00:10:59,040 --> 00:11:00,360 Senang berkenalan dengan Anda. 48 00:11:00,400 --> 00:11:02,440 Kakekmu telah dibawa ke rumah sakit. 49 00:11:02,880 --> 00:11:05,720 Kamu harus pergi. Saya akan mengurus semuanya di sini. 50 00:11:07,240 --> 00:11:09,720 Anda ingin minum di pantai 51 00:11:09,760 --> 00:11:11,400 sambil melihat matahari terbenam? 52 00:11:11,440 --> 00:11:13,120 Kenapa tidak, kamu bisa. 53 00:11:14,800 --> 00:11:16,240 Ini anggur terbaik kami. 54 00:11:17,200 --> 00:11:18,960 Bagus. Terima kasih. Rasanya enak. 55 00:11:19,960 --> 00:11:21,840 Nona Nida akan mengurus semuanya. 56 00:11:21,880 --> 00:11:23,360 Semoga Anda bersenang-senang. 57 00:11:23,400 --> 00:11:24,560 Bagus. Terima kasih. 58 00:11:25,000 --> 00:11:26,280 - Aku serahkan padamu. - Bagus. 59 00:11:26,320 --> 00:11:28,000 - Selamat tinggal. - Selamat tinggal. 60 00:11:30,120 --> 00:11:31,440 Jadi, kamu ingin apa pun... 61 00:11:38,640 --> 00:11:42,040 Pengacara, ini berarti kondisi kakek serius, 62 00:11:42,080 --> 00:11:43,760 jadi perlu memanggil semua orang ke sini? 63 00:11:45,040 --> 00:11:47,440 Dokter harus memeriksanya dengan cermat. 64 00:11:47,480 --> 00:11:50,000 Mengenai pengacara, saya sendiri yang menghubunginya. 65 00:11:51,040 --> 00:11:52,840 Jika kondisi kakek tidak serius, saya tidak yakin mengapa pengacara... 66 00:11:52,880 --> 00:11:55,880 Kita perlu mempersiapkannya jauh-jauh hari. 67 00:11:55,920 --> 00:11:58,800 Tahun ini, dia keluar masuk ICU seperti keluar masuk play store. 68 00:11:58,840 --> 00:12:03,400 Jika sesuatu yang buruk terjadi, maka masalah tidak akan muncul. 69 00:12:05,880 --> 00:12:10,480 Jika Anda khawatir tentang surat wasiat, Anda tidak perlu khawatir. 70 00:12:11,000 --> 00:12:12,920 Dia suka mengatakan... 71 00:12:12,960 --> 00:12:15,720 jika kita tidak menemukan cucunya... 72 00:12:16,160 --> 00:12:19,560 tidak ada yang bisa menyentuh asetnya. 73 00:12:21,840 --> 00:12:23,400 Dia aneh. 74 00:12:23,640 --> 00:12:26,680 Bagaimana dia ingin menghidupkan kembali orang mati? 75 00:12:26,960 --> 00:12:29,720 Ibu dan anak itu sudah lama tiada. 76 00:12:30,120 --> 00:12:32,800 Apakah mereka masih hidup? Biar benar? 77 00:12:32,840 --> 00:12:33,960 Bibi Jadi... 78 00:12:34,640 --> 00:12:36,800 mungkin sekarang bukan waktu yang tepat untuk membicarakan hal ini. 79 00:12:40,200 --> 00:12:41,440 Ya. 80 00:12:42,040 --> 00:12:44,120 Seperti yang saya katakan, Ny. Jadi. 81 00:12:44,520 --> 00:12:46,920 Jika tidak ada bukti kuat... 82 00:12:47,840 --> 00:12:50,560 surat wasiat tidak bisa dibuka. 83 00:13:25,080 --> 00:13:27,680 "Ruang Darurat" 84 00:13:42,000 --> 00:13:43,520 apakah kamu mengantuk 85 00:13:50,280 --> 00:13:55,240 Jika saya berdoa kepada Tuhan, apakah mereka akan membantu saya? 86 00:13:57,400 --> 00:13:58,720 Ya, berdoalah. 87 00:13:59,960 --> 00:14:02,480 Berdoalah agar Tuhan melindungi kita. 88 00:14:22,680 --> 00:14:24,960 Kami telah melakukan yang terbaik, Pak. 89 00:14:26,720 --> 00:14:28,480 bisakah kita masuk 90 00:14:32,680 --> 00:14:34,760 Kecelakaan ini serius. 91 00:14:35,360 --> 00:14:37,720 Untuk saat ini, situasi di Phum dan Ploy... 92 00:14:38,080 --> 00:14:39,440 Saya menggambarkannya sebagai 93 00:14:46,000 --> 00:14:47,000 Tidak masalah. 94 00:14:48,040 --> 00:14:49,280 Saya mengerti. 95 00:14:50,080 --> 00:14:51,280 Ya. 96 00:14:52,120 --> 00:14:53,200 Ya. 97 00:15:21,960 --> 00:15:23,280 Phurich... 98 00:15:27,720 --> 00:15:29,320 Dengarkan kakek sekarang. 99 00:15:31,440 --> 00:15:32,880 Mulai sekarang... 100 00:15:34,560 --> 00:15:37,280 kamu tidak akan pernah melihat ibu dan ayahmu lagi. 101 00:15:41,040 --> 00:15:42,960 Mengapa? 102 00:15:48,960 --> 00:15:51,720 Saya ingin bertemu ayah. 103 00:15:51,760 --> 00:15:55,360 Saya ingin bertemu ayah. 104 00:15:56,280 --> 00:15:58,400 Fiuh... 105 00:16:09,400 --> 00:16:10,600 Fiuh... 106 00:16:13,000 --> 00:16:14,680 Dengarkan baik-baik. 107 00:16:17,360 --> 00:16:18,920 Namamu... 108 00:16:20,480 --> 00:16:22,400 berarti tanah. 109 00:16:23,760 --> 00:16:26,000 Bisakah kamu mengingat apa yang kakek katakan? 110 00:16:28,480 --> 00:16:30,920 Tanahnya pasti keras. 111 00:16:31,640 --> 00:16:33,120 Kuat. 112 00:16:34,840 --> 00:16:36,520 Apa pun yang Anda pikirkan... 113 00:16:37,680 --> 00:16:40,040 kamu harus kuat 114 00:16:41,080 --> 00:16:42,480 Apakah kamu mengerti? 115 00:16:46,160 --> 00:16:48,680 Kakek, tolong jangan tinggalkan aku juga. 116 00:16:49,640 --> 00:16:51,920 Saya hanya punya seorang kakek. 117 00:17:01,600 --> 00:17:03,440 Kakek tidak bisa meninggalkanku. 118 00:17:07,840 --> 00:17:09,840 Pim. 119 00:17:13,000 --> 00:17:14,840 Maafkan aku kakek. 120 00:17:17,560 --> 00:17:20,200 Anda datang untuk menjemput kakek, bukan? 121 00:17:23,400 --> 00:17:24,600 Pim. 122 00:17:30,680 --> 00:17:31,880 kakek 123 00:17:33,920 --> 00:17:35,160 aku berjanji... 124 00:17:35,520 --> 00:17:37,360 Aku akan melakukan apa pun untuk menemukan putra Bibi Pim... 125 00:17:37,400 --> 00:17:39,560 dan membawanya menemui kakeknya. 126 00:18:20,680 --> 00:18:22,200 -Abdul! - Ya! 127 00:18:22,240 --> 00:18:23,560 Apakah kamu kenal gadis ini? 128 00:18:23,760 --> 00:18:25,000 Ya. 129 00:18:25,280 --> 00:18:26,920 Apakah dia cantik? 130 00:18:27,160 --> 00:18:28,720 Sangat cantik! 131 00:18:29,680 --> 00:18:30,960 Sangat cantik! 132 00:18:31,160 --> 00:18:34,240 Ini bukan fiksi. Anak ini masuk ke tubuh Abdul. 133 00:18:34,280 --> 00:18:36,840 Jika Anda tidak percaya, saya bisa membuktikannya. 134 00:18:36,880 --> 00:18:39,000 Apakah ada saputangan di sini? 135 00:18:42,640 --> 00:18:43,920 -Abdul! - Ya! 136 00:18:43,960 --> 00:18:45,880 Apa warna saputangan ini? 137 00:18:45,920 --> 00:18:47,800 Berwarna merah muda! 138 00:18:47,840 --> 00:18:50,400 Berwarna merah muda! Sulit dipercaya! 139 00:18:50,440 --> 00:18:51,680 Abdul tahu! 140 00:18:51,720 --> 00:18:54,080 Dia bukan anak kecil. Jenazah Abdul sendirian. 141 00:18:54,120 --> 00:18:57,880 Hadirin sekalian, siapa yang menginginkan keberuntungan? 142 00:18:57,920 --> 00:19:00,400 Di kehidupan selanjutnya, kamu akan terlahir cantik. 143 00:19:00,440 --> 00:19:02,280 Anda akan terlahir kaya dan tidak miskin. 144 00:19:02,320 --> 00:19:06,480 Cobalah keberuntungan Anda bersama kami. Berikan berapa banyak yang kamu punya kepada Piak. 145 00:19:06,520 --> 00:19:09,400 Sekarang saya ingin menyuruh Abdul pergi. 146 00:19:16,600 --> 00:19:19,800 Abdul sudah pergi! 147 00:19:27,760 --> 00:19:30,560 Nin... 148 00:19:30,600 --> 00:19:33,680 Sekarang apa yang kamu lakukan, ayah? saya mengantuk. 149 00:19:33,720 --> 00:19:34,880 Ke mana kita ingin pergi? 150 00:19:34,920 --> 00:19:38,720 Saat ini, kita tidak perlu tidur di dalam truk. 151 00:19:39,080 --> 00:19:41,480 Kita tidak perlu tidur di tempat yang sempit. 152 00:19:41,520 --> 00:19:43,840 Ayah ingin mengambil sesuatu sebentar. 153 00:19:44,120 --> 00:19:47,560 Ambillah. Kami akan tidur dimana ada tempat tidur... 154 00:19:47,600 --> 00:19:50,400 AC dan menonton TV. 155 00:19:51,920 --> 00:19:53,560 Hari ini, saya akan beristirahat dengan tenang. 156 00:19:54,200 --> 00:19:55,920 -Abdul! - Ya! 157 00:19:55,960 --> 00:19:57,760 - Ikuti aku. - Aku bersamamu! 158 00:19:57,800 --> 00:19:59,520 - Apakah kamu kenal gadis ini? - Ya! 159 00:19:59,560 --> 00:20:01,200 - Apakah kamu kenal pria ini? - Ya. 160 00:20:01,240 --> 00:20:02,920 Menyenangkan sekali, ayah. 161 00:20:06,880 --> 00:20:07,840 Hai! 162 00:20:09,120 --> 00:20:10,640 Hati-hati! 163 00:20:10,880 --> 00:20:14,120 Apakah kamu tidak ingin berhenti? Anda harus melihat orang-orang saat Anda mengemudi. 164 00:20:22,520 --> 00:20:23,880 Apakah kamu sakit, sayang? 165 00:20:24,400 --> 00:20:27,720 Ayah, anak laki-laki itu sepertinya sedang menangis. 166 00:20:36,880 --> 00:20:38,400 Silakan duduk. 167 00:20:41,440 --> 00:20:44,600 Khun Phurich, ini Detektif Pasakorn. 168 00:20:44,640 --> 00:20:47,520 Dia disarankan oleh mantan utusan khusus kami di Tiongkok. 169 00:20:56,000 --> 00:20:57,440 permisi 170 00:20:57,600 --> 00:20:59,480 Saya telah menyewa banyak detektif. 171 00:20:59,680 --> 00:21:01,040 Tidak masalah. 172 00:21:01,080 --> 00:21:03,360 Saya memiliki jaringan dan kontak di Tiongkok. 173 00:21:04,840 --> 00:21:07,560 Dalam gambar ini, latar belakang... 174 00:21:08,240 --> 00:21:10,520 ...sepertinya sekolah negeri di Chang Fu. 175 00:21:11,120 --> 00:21:15,040 20 tahun yang lalu, Chang Fu dilanda gempa bumi. 176 00:21:15,080 --> 00:21:16,720 Kerusakannya sangat buruk. 177 00:21:17,880 --> 00:21:19,440 Banyak orang meninggal. 178 00:21:20,800 --> 00:21:23,400 Kota ini berubah total. 179 00:21:24,440 --> 00:21:26,280 Dalam acara tersebut Gempa bumi di Tiongkok... 180 00:21:26,520 --> 00:21:30,000 ... anak-anak yang hilang ibu dan ayah... 181 00:21:31,120 --> 00:21:35,280 ...dikirim ke agensi lain untuk perawatan. 182 00:21:38,000 --> 00:21:39,920 Ada yang jauh, ada pula yang dekat. 183 00:21:40,560 --> 00:21:45,400 Saya harus mulai menyelidiki orang tua dan orang hidup. 184 00:21:47,360 --> 00:21:49,240 Ini mungkin memerlukan waktu. 185 00:21:52,000 --> 00:21:54,800 Berikan perhatian pada kasus ini. 186 00:21:55,040 --> 00:21:56,400 Tentu saja. 187 00:21:58,560 --> 00:22:00,440 Saya dalam masalah. 188 00:22:00,480 --> 00:22:02,520 permisi 189 00:22:02,800 --> 00:22:06,880 Ketika situasinya sudah pulih, saya akan melakukannya kembalikan dompet ini padamu. 190 00:22:18,640 --> 00:22:21,240 Siapa yang menelepon? Saya hampir kalah! 191 00:22:27,560 --> 00:22:29,200 Dia suka mengikutiku. 192 00:22:29,400 --> 00:22:32,520 Ini adalah kotak suara. 193 00:22:44,720 --> 00:22:46,640 Lima menit cukup? 194 00:22:47,520 --> 00:22:48,720 Ya. 195 00:22:52,160 --> 00:22:54,600 Marahlah pada ayahmu, tapi jangan rilis di telepon. 196 00:22:55,720 --> 00:22:58,320 Dia tidak akan mengambil dan tidak akan menelepon kembali. 197 00:22:58,360 --> 00:23:00,720 Lebih baik tidak punya anak. 198 00:23:02,120 --> 00:23:03,720 Cobalah jika Anda berani. 199 00:23:05,720 --> 00:23:08,720 Kamu tahu aku hanya punya ayahku. 200 00:23:09,480 --> 00:23:10,880 Kamu selalu memilikiku. 201 00:23:13,600 --> 00:23:15,400 apakah kamu ayahku 202 00:23:16,000 --> 00:23:17,080 Tidak. 203 00:23:17,320 --> 00:23:18,480 Ya. 204 00:23:31,280 --> 00:23:32,600 Pinjamkan aku seratus... 205 00:23:34,160 --> 00:23:35,120 ...atau nasibku akan buruk. 206 00:23:35,280 --> 00:23:37,760 Jangan bergerak! 207 00:23:41,080 --> 00:23:42,920 Wanita ini akan menang. 208 00:23:45,440 --> 00:23:47,240 Anda selalu melakukan ini. 209 00:23:47,720 --> 00:23:51,200 Biarkan saya bermain satu putaran lagi. 210 00:23:51,240 --> 00:23:54,320 Tadi malam aku bermimpi indah. Saya akan memenangkan babak ini. 211 00:23:55,280 --> 00:23:56,560 Jangan. 212 00:23:56,840 --> 00:23:58,240 Jika benar kamu bermimpi indah... 213 00:23:58,280 --> 00:24:00,560 ...kamu tidak akan menggangguku sekarang. 214 00:24:03,080 --> 00:24:04,560 Berikan padaku. saya akan melakukannya. 215 00:24:04,920 --> 00:24:06,280 aku mendengar beritanya... 216 00:24:06,320 --> 00:24:09,160 ...yang kamu curi di dalam Kasino Rusia dari blok lain. 217 00:24:09,400 --> 00:24:10,960 Mengapa kamu berbicara begitu keras? 218 00:24:11,400 --> 00:24:12,440 kamu... 219 00:24:12,640 --> 00:24:15,280 Jangan katakan berapa hutangmu dengan kasino juga. 220 00:24:16,240 --> 00:24:18,920 Seperti biasanya. - Kamu... 221 00:24:19,520 --> 00:24:21,360 Yang lain meminjam, mereka membayar. 222 00:24:21,400 --> 00:24:23,760 Kebiasaan Anda memiliki arti Anda tidak membayar kembali, Pak. 223 00:24:25,920 --> 00:24:28,000 Anda sedang mencari masalah. 224 00:24:28,040 --> 00:24:30,520 Anda tidak bercanda, tapi mereka 225 00:24:31,720 --> 00:24:33,000 Anda tidak berguna. 226 00:24:33,760 --> 00:24:35,760 Hati-hati jangan sampai ketahuan. Saya memperingatkan Anda. 227 00:24:38,200 --> 00:24:40,960 Orang-orang seperti Tuan. siapa yang akan menemukanku 228 00:25:08,960 --> 00:25:11,400 Pak, Anda harus masuk koin ke dalam mesin. 229 00:25:11,440 --> 00:25:14,160 Kalau tidak, dia tidak akan bergerak. Cobalah. 230 00:25:33,880 --> 00:25:35,720 Dia bergerak! 231 00:25:46,320 --> 00:25:50,560 Masuk lagi. Lagi. Aku pernah melihat dia bisa menyanyi. 232 00:26:02,360 --> 00:26:03,440 Anda! 233 00:26:06,320 --> 00:26:07,600 Anda! 234 00:26:08,720 --> 00:26:10,120 Khun Phu! 235 00:26:12,720 --> 00:26:15,480 Apakah ada hal lain? Kita harus pergi. 236 00:26:19,520 --> 00:26:23,280 Mengapa wajahmu merah? 237 00:26:24,000 --> 00:26:25,080 Ayo pergi. 238 00:26:52,960 --> 00:26:56,640 Melamun. Itu anakku! 239 00:26:57,560 --> 00:26:59,840 Ayah, jika kita tidak bermimpi... 240 00:26:59,880 --> 00:27:02,200 ...sesuai keinginan kita Apakah ada tujuan? 241 00:27:05,000 --> 00:27:10,360 Mengapa Anda tidak menjawab panggilannya? 242 00:27:11,320 --> 00:27:12,480 Ayah... 243 00:27:13,240 --> 00:27:14,480 ...sangat sibuk... 244 00:27:14,520 --> 00:27:17,800 ...berpikir bagaimana menginginkannya melanjutkan hidup. 245 00:27:19,080 --> 00:27:22,480 Apa pekerjaanmu? Di mana? Di tempat perjudian lagi kan? 246 00:27:22,520 --> 00:27:25,600 Berikan saran tentang investasi finansial, bukan? 247 00:27:26,000 --> 00:27:27,240 Itu benar. 248 00:27:38,440 --> 00:27:39,720 Ambillah. 249 00:27:45,560 --> 00:27:47,000 Ayah tidak bisa menerimanya. 250 00:27:49,720 --> 00:27:52,120 Tapi, bukan berarti ayah tidak menginginkannya. 251 00:27:52,160 --> 00:27:54,080 Tapi, kamu bisa pergi membayar hutang ayah? 252 00:27:54,120 --> 00:27:55,400 Ayah takut. 253 00:27:57,120 --> 00:27:59,640 Kamu memukul ayahmu sendiri? - Ayah! 254 00:27:59,960 --> 00:28:01,840 Apa yang telah terjadi? 255 00:28:02,040 --> 00:28:03,000 Anda... 256 00:28:03,280 --> 00:28:06,280 Anda tahu Tong melayani Anda seperti anakmu sendiri. 257 00:28:06,320 --> 00:28:08,680 Dia tidak memperlakukan ayahku dengan cara yang sama seperti dia memperlakukanmu. 258 00:28:08,880 --> 00:28:12,480 Jika orang lain, ayah tidak akan membiarkanmu pergi 259 00:28:14,360 --> 00:28:15,880 Tolong bayar hutang ayahku. 260 00:28:22,480 --> 00:28:24,400 Nen, anak ayah. 261 00:28:24,440 --> 00:28:27,000 Lihat. 262 00:28:27,040 --> 00:28:29,680 Anda merajuk. 263 00:28:37,320 --> 00:28:38,760 Itu kalung seorang ibu, bukan? 264 00:28:41,280 --> 00:28:43,440 Ya benarkah? 265 00:28:44,040 --> 00:28:45,680 Biarkan ayah melihat. 266 00:28:58,080 --> 00:28:59,600 Berhati-hatilah. 267 00:29:02,320 --> 00:29:03,600 Aku tahu. 268 00:29:05,960 --> 00:29:07,640 Baiklah! Cukup! 269 00:29:08,240 --> 00:29:10,680 Kamu takut ayah akan menjualnya, bukan? 270 00:29:12,240 --> 00:29:16,080 Ayah tidak akan menjual rantai ibu, saya tahu 271 00:29:25,960 --> 00:29:29,120 Bisa atau tidak? - Ayah masih sehat. 272 00:29:29,160 --> 00:29:32,080 Bugar? Saya ingin pergi Saya punya pekerjaan. 273 00:29:32,120 --> 00:29:34,800 Punya pekerjaan? Jangan bekerja, Nen. 274 00:29:37,040 --> 00:29:39,680 Aku hanya bercanda, aku tahu. 275 00:29:40,160 --> 00:29:42,040 Saya pergi dulu. - Bagus. 276 00:29:43,160 --> 00:29:47,680 Lihat. apapun yang kamu lakukan, istirahatlah sesekali. 277 00:29:47,880 --> 00:29:49,480 Aku mengkhawatirkanmu. 278 00:29:51,440 --> 00:29:55,240 Jika Anda khawatir, pergi dan mencari pekerjaan. 279 00:29:57,640 --> 00:30:00,920 Pukulan pertama. Lalu, pukulan kedua. 280 00:30:04,400 --> 00:30:05,800 Saya pergi dulu. - Ayah mencintaimu. 281 00:30:05,840 --> 00:30:06,800 Ya. 282 00:30:07,000 --> 00:30:08,920 Jangan lupa istirahat. - Ya. 283 00:30:08,960 --> 00:30:11,640 Jangan menerima pekerjaan dengan seenaknya. - Aku tahu. 284 00:30:33,480 --> 00:30:34,800 Fiuh! 285 00:30:36,840 --> 00:30:38,320 Masuklah, bibi. 286 00:30:43,080 --> 00:30:46,040 Lihat! Anak laki-laki yang hebat lakukan pada orang tuanya? 287 00:30:46,080 --> 00:30:48,720 Sejak kembali, dia belum berbicara dengan bibi 288 00:30:48,760 --> 00:30:50,520 Dia tidak menelepon! 289 00:30:51,200 --> 00:30:52,320 Fiuh... 290 00:30:52,720 --> 00:30:56,400 Bisakah kamu mengembalikan Mark? 291 00:30:58,240 --> 00:31:00,360 Mark juga tidak meneleponku. 292 00:31:01,960 --> 00:31:03,560 Aku tidak tahu. 293 00:31:03,920 --> 00:31:05,960 Fiuh. 294 00:31:06,280 --> 00:31:08,600 Panggil dia kembali bekerja lagi. 295 00:31:08,880 --> 00:31:11,200 Seperti apa dia? bisakah berkeliaran seperti ini? 296 00:31:12,920 --> 00:31:14,280 Aku tidak tahu. 297 00:31:14,760 --> 00:31:18,080 Hanya Anda yang dapat mengontrol Mark. 298 00:31:20,040 --> 00:31:23,280 Saya akan menggunakan cara lama. 299 00:31:23,320 --> 00:31:24,840 Tapi, biasanya itu berhasil. 300 00:31:26,320 --> 00:31:29,120 Bibi tahu. Hanya saja bibiku tidak mau melakukannya. 301 00:31:29,960 --> 00:31:31,840 Namun, terkadang memang begitu perlu diajarkan. 302 00:31:34,760 --> 00:31:35,840 Fiuh. 303 00:31:36,240 --> 00:31:38,480 Kenapa dengan wajahmu? - Aku menampar seorang gadis. 304 00:31:40,160 --> 00:31:44,000 Saya menabrak pintu kantor sebelumnya. 305 00:31:44,040 --> 00:31:45,240 Pintu. 306 00:31:46,840 --> 00:31:48,920 Saya harus menanganinya dengan cepat. - Bagus. 307 00:31:51,480 --> 00:31:55,120 Nida, hubungi semua bank Mark. 308 00:31:56,280 --> 00:31:57,320 Lakukan seperti biasa. 309 00:32:03,600 --> 00:32:06,160 Maaf. Apakah Anda punya kartu kredit lain? 310 00:32:12,640 --> 00:32:15,520 Maaf. Punya kartu lain? 311 00:32:19,200 --> 00:32:20,720 Bagus. 312 00:32:21,600 --> 00:32:23,040 Cara lama, tapi berhasil. 313 00:32:25,840 --> 00:32:30,840 Saya senang bisa kembali ke Thailand untuk proyek ini. 314 00:32:30,880 --> 00:32:32,360 Saya ingin kembali kepada masyarakat Thailand. 315 00:32:32,400 --> 00:32:34,480 Saya tidak tahu apakah itu benar sudah melupakan Penny. 316 00:32:34,920 --> 00:32:36,960 Beri saya dukungan moral. 317 00:32:57,000 --> 00:32:58,680 Sudah larut malam. Kenapa kamu belum kembali? 318 00:33:00,560 --> 00:33:01,960 Ada dua alasan. 319 00:33:02,360 --> 00:33:05,000 Pertama, inilah daftarnya semua seniman jalanan... 320 00:33:05,040 --> 00:33:07,240 ...yang kamu minta. 321 00:33:07,880 --> 00:33:09,720 Kedua... 322 00:33:10,720 --> 00:33:13,680 ...pengusaha itu akan kembali ke Thailand besok malam... 323 00:33:14,120 --> 00:33:16,120 ...dan kami masih belum melakukannya menemukan penerjemah. 324 00:33:17,440 --> 00:33:19,920 Kami hanya berbicara bahasa Inggris. Semudah itu. 325 00:33:20,800 --> 00:33:23,400 Kali ini, Tuan Chen akan datang sendiri. 326 00:33:23,800 --> 00:33:27,240 Dinasti Chen cukup konservatif dan tegas. 327 00:33:27,880 --> 00:33:30,880 Mereka tidak mau bicara Bahasa Inggris bersama kami. 328 00:33:31,920 --> 00:33:37,400 Pergi dan temukan itu di kawasan wisata. 329 00:33:37,560 --> 00:33:39,280 Biasanya mereka mempunyai pemandu wisata. 330 00:33:39,480 --> 00:33:41,440 Pilih yang bagus. 331 00:33:42,160 --> 00:33:43,360 Bagus. 332 00:33:49,800 --> 00:33:51,560 Saya akan membantu Anda. 333 00:33:52,480 --> 00:33:53,800 Bagus. 334 00:34:00,800 --> 00:34:05,240 "Kota Pattaya" 335 00:34:29,960 --> 00:34:33,320 Cepat, semuanya turun. 336 00:34:47,480 --> 00:34:48,880 Ada apa, Nida? 337 00:34:49,840 --> 00:34:52,600 Apa? Apakah dia sudah sampai? 338 00:34:59,040 --> 00:35:00,520 Baiklah, aku akan mengurusnya. 339 00:35:00,920 --> 00:35:02,520 Lihatlah ujung yang lain. 340 00:35:02,800 --> 00:35:03,880 Bagus. 341 00:35:44,560 --> 00:35:46,360 Ada hal-hal yang perlu kita bicarakan. 342 00:35:49,040 --> 00:35:50,640 Apakah Anda punya urusan? 343 00:35:50,960 --> 00:35:52,960 Kembalikan dompetku. 344 00:35:54,520 --> 00:35:56,960 apa yang kamu katakan - Tunggu sebentar. 345 00:36:03,040 --> 00:36:04,480 Perasaan ini... 346 00:36:04,720 --> 00:36:06,200 Sangat lembut. 347 00:36:06,600 --> 00:36:08,000 Saya selalu merasakannya. 348 00:36:08,320 --> 00:36:09,800 Ini adalah bra push up paling tebal di dunia! 349 00:36:09,840 --> 00:36:12,960 Tidak berguna. apa yang sedang kamu lakukan 350 00:36:13,000 --> 00:36:14,440 Anda dapat berbicara bahasa Thailand sekarang, jangan bertindak naif. 351 00:36:14,480 --> 00:36:16,560 Kembalikan dompet saya sekarang. 352 00:36:17,720 --> 00:36:20,400 Berhenti! Kemana kamu ingin pergi? 353 00:36:20,560 --> 00:36:21,840 Berhenti! 354 00:36:21,880 --> 00:36:24,400 Tidak ada gunanya, ikuti aku. 355 00:36:24,440 --> 00:36:25,480 Anda menyentuh saya. 356 00:36:25,520 --> 00:36:26,720 Apakah kamu tidak takut aku akan memanggil polisi? 357 00:36:26,760 --> 00:36:28,960 Telepon sekarang. Ayo pergi ke kantor polisi. 358 00:36:29,000 --> 00:36:30,680 Sebentar. - Apa? 359 00:36:30,720 --> 00:36:32,160 Biarkan aku pergi! - TIDAK! 360 00:36:32,560 --> 00:36:34,520 Jangan menyangkalnya. aku mengenalmu. 361 00:36:34,840 --> 00:36:36,400 apa kamu? 362 00:36:36,440 --> 00:36:38,360 Apakah kita saling kenal? 363 00:36:38,880 --> 00:36:43,360 Khun Linen, pengemudi nomor MEA 081-855-8186. 364 00:36:47,320 --> 00:36:50,320 Jika kamu mencoba membawaku sebagai karyawan... 365 00:36:50,360 --> 00:36:54,880 ...Saya sibuk sampai akhir tahun. 366 00:36:54,920 --> 00:36:57,240 Saya akan merekomendasikan temanku untukmu 367 00:36:57,480 --> 00:36:58,920 ikuti aku 368 00:37:00,760 --> 00:37:03,320 biarkan aku pergi Jika tidak, aku berteriak. 369 00:37:03,360 --> 00:37:05,440 Jika kamu berteriak, Aku membawamu ke kantor polisi. 370 00:37:08,880 --> 00:37:11,480 POLISI! Apa yang ingin Anda tuduhkan kepada saya? 371 00:37:11,520 --> 00:37:13,920 Dimana saksi dan buktinya? Jangan mengarang cerita. 372 00:37:14,320 --> 00:37:16,240 Pernahkah Anda mendengar tentang CCTV? 373 00:37:22,200 --> 00:37:23,760 Ikuti saya sekarang. 374 00:37:28,120 --> 00:37:30,240 Tidak. 375 00:37:30,680 --> 00:37:33,040 Anda dapat berbicara dengan baik. 376 00:37:34,960 --> 00:37:37,560 Aku minta maaf soal dompetnya. 377 00:37:37,600 --> 00:37:41,320 Saya akan mengembalikannya. Tapi uang... 378 00:37:41,680 --> 00:37:44,840 ...Aku akan kembali ke rumah ketika saya punya uang 379 00:37:45,280 --> 00:37:46,720 Ada sesuatu yang aku ingin kamu lakukan. 380 00:37:47,880 --> 00:37:51,960 Saya bisa melakukan apa saja kecuali menjual dirimu sendiri... 381 00:37:52,000 --> 00:37:53,920 ...terutama pada orang yang Aku tidak punya selera yang sama denganmu. 382 00:37:53,960 --> 00:37:56,760 Lupakan! - Tunggu sebentar. 383 00:37:56,800 --> 00:37:58,480 Pernahkah Anda melihat wajahnya sendiri di cermin? 384 00:37:58,680 --> 00:38:01,600 Anda ingat saya tertarik dengan penipu sepertimu? 385 00:38:02,120 --> 00:38:03,400 Menyadari! 386 00:38:03,760 --> 00:38:05,560 Jika Anda tidak mau ke penjara, ikuti aku. 387 00:38:19,960 --> 00:38:21,400 Tidak berguna! 388 00:39:14,640 --> 00:39:17,200 Banyak! Kami punya masalah besar. 389 00:39:17,640 --> 00:39:19,360 Dapatkan banyak Yuan... 390 00:39:19,400 --> 00:39:21,120 ...kami menemukan tempat yang sama. 391 00:39:28,680 --> 00:39:31,160 siapa kamu Biarkan aku pergi! 392 00:39:31,560 --> 00:39:33,760 Biarkan aku pergi! Tidak berguna! 393 00:39:39,040 --> 00:39:43,640 "Episode Selanjutnya" 394 00:39:43,680 --> 00:39:47,600 Pengusaha itu menyuruhmu makan banyak alasan mengapa itu baik untuk otak Anda. 395 00:39:47,640 --> 00:39:49,120 30. - 50. 396 00:39:49,160 --> 00:39:50,920 30. - 50. 397 00:39:52,720 --> 00:39:53,560 Bagus! 398 00:39:53,600 --> 00:39:55,600 Jika kamu bertemu orang lain... 399 00:39:56,360 --> 00:39:59,280 ...maukah kamu melacurkan diri di jalan? 400 00:40:03,560 --> 00:40:05,840 Dia karyawan baru dalam pelatihan untuk menerima pelanggan. 401 00:40:05,880 --> 00:40:09,560 Lain kali, tanyakan dulu pada mereka, dimana suami mereka. 402 00:40:09,600 --> 00:40:11,000 Anda tidak tahu apa-apa? 403 00:40:12,880 --> 00:40:16,240 Jangan khawatir. Saya akan membawanya menemui kakek.